tag:blogger.com,1999:blog-162011032008-02-12T11:15:50.460+01:00HerbertBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-16201103.post-1157109025958596032006-09-01T13:08:00.000+02:002006-09-01T13:10:56.106+02:00Der Ritten ist wohl eines der schönsten Wandergebiete in den Alpen. Das Hochplateau im Herzen Südtirols ist sehr sonnig und vielseitig und bietet eine traumhafte Aussicht auf die Südtiroler Bergwelt.<br /><br />Auf einer Höhenalge zwischen 700 und 2260 m bietet der einmalige Ferienberg 350 km markierte und gut ausgebaute, zum Teil ganzjährig begehbare Wanderwege.<br /><br /><a href="http://www.ploerr.com/ritten-wandern.php">Wandern am Ritten</a>Herberttag:blogger.com,1999:blog-16201103.post-1140686738309208902006-02-23T10:23:00.000+01:002006-02-23T10:25:38.320+01:00Der Eisring Ritten Südtirol gehört zu den schnellsten Freiluftbahnen der Welt. Aufgrund seiner optimalen Höhenlage ist er immer wieder Ziel der internationalen Eisschnelllaufelite. <br />Das Eisstadion in der Arena Ritten bietet optimale Voraussetzungen für Eishockey. Spannende Spiele der Serie A, zahlreiche Freizeitmannschaften und der Publikumslauf "Eislaufen mit Musik" füllen das Eisstadion mit Leben.<br />Der zugefrorene Wolfsgrubener See ist ein beliebtes Ausflugsziel zum Eislaufen am Ritten.Herberttag:blogger.com,1999:blog-16201103.post-1136894999779180722006-01-10T13:09:00.000+01:002006-01-10T13:09:59.790+01:00Der Ritten ist ein Dorado für Freunde des sanften Wintersports und Liebhaber nostalgisch-idyllischer Landschaft. Es gibt 3 Liftanlagen auf einer Höhenlage von 1530 - 2260 m. Mit einer modernen 8er-Kabinenbahn schweben Sie auf die Schwarzseespitze auf dem Ritten oberhalb von Bozen, wo sich auf sonnigen Südhängen gepflegt skifahren lässt. Familienfreundliche Atmosphäre und die herrliche Panoramarundsicht auf die Südtiroler Bergwelt machen das Skigebiet Rittner Horn zu einem besonderen Erlebnis.<br /><br />www.rittnerhorn.comHerberttag:blogger.com,1999:blog-16201103.post-1134031289130274322005-12-08T09:40:00.000+01:002006-08-14T10:27:15.830+02:00Weihnachtsstimmung kommt auf, wenn die Südtiroler Städte Bozen, Brixen, Sterzing, Bruneck und Meran, sowie das Sarntal Ihre traditionellen Christkindlmärkte veranstalten.<br /><br />Gastwirte locken mit kulinarische Köstlichkeiten, Händler bieten den Besuchern Handwerksarbeiten und Christbaumschmuck.<br />Phantasievoller Christbaumschmuck, kleine Geschenksideen und vielerlei kulinarische Köstlichkeiten rahmen einen Besuch beim Christkindlmarkt ab.<br /><br />Die Christkindlmärkte sind eine gute Gelegenheit, Einblick in die Traditionen und Bräuche der Südtiroler Familien zu geben.Herberttag:blogger.com,1999:blog-16201103.post-1128692228475202922005-10-07T15:24:00.001+02:002005-10-24T21:10:51.936+02:00Wenn die Tage wieder kürzer werden, bricht südlich der Alpen die schönste Zeit des Jahres an. Der goldene Herbst taucht Südtirol in sein farbenprächtigstes Gewand und ist wie geschaffen für einen erholsamen Urlaub.<br /><br />Törggelen ist ein beliebter Südtiroler Herbstbrauch, bei dem in bäuerlichen Jausenstationen, Buschenschenken, Weinhöfen und alten Weinkellern, neuer Wein und handfeste Gerichte, wie der nach alten Rezepten geräucherte Speck, Hauswürste und Sauerkraut, gebratene Kastanien, und vieles andere mehr verkostet wird.<br /><br />Vom Lateinischen "torculum" abgeleitet nennt man die Traubenpresse im Südtiroler Volksmund auch heute noch "Torkl" oder "Torggl". Bei eben dieser Torggl liessen sich ursprünglich Bauern und Weinhändler den "Nuien" (Neuer, Susser, noch süsser Wein) auf der Zunge zergehen.<br /><br />Heute stellen die Weinbauern Tische und Stühle vor den Hof verwandeln ihre Stuben zu Buschenschänken. Neben dem neuen Wein servieren die Gastgeber hofeigene Spezialitäten. Kraut, Knödel, Speck und Käse dürfen ebenso wenig fehlen, wie die in Butter gebratenen Kastanien, die Keschtn.<br /><br /><a href="http://www.ploerr.com/toerggelen/suedtirol-toerggelen-angebote.php">Törggelen Angebot</a>Herberttag:blogger.com,1999:blog-16201103.post-1126702437416950662005-09-14T14:53:00.000+02:002005-09-14T14:53:57.416+02:00Neben dem typischen Tiroler Dialekt haben sich in der mittlerweile über 75jährigen Zugehörigkeit zum italienischen Staat auch einige italienische Begriffe in das "Wörterbuch" der Südtiroler eingeschlichen. Hier ein kleiner Auszug aus der heutigen Umgangssprache:<br /><br />amerscht früher, vorher, auch für sowieso verwendet<br />ausfratschln bewusst ausfragen<br />aussigrosn Eheliche Untreue<br />alm immer<br /><br />Bankschalter Geschäftsstelle<br />betaggln betrügen<br />Briedsch Ofenbank/Ofenbrücke<br />buggln schwer arbeiten<br />(Brot)Grammel Vorrichtung zum Brot zerkleinern<br />bock unstreben Gras wenden<br /><br />Calcetto Tischfussballspiel<br /><br />damisch rasend sein, spinnen, schwindelig<br />dasig gedrückt, bedrückt, ruhig werden<br />decht doch<br />derschnaggln in der Lage sein, fähig sein<br />derweil Zeit haben<br />drui drei<br /><br />ead übel<br />enk euch, Ihnen<br />Ehrtig Dienstag<br /><br />feartn voriges Jahr<br />fertig aus, auch für bereit verwendet<br />freila freilich<br />fetzn pinkeln<br />fuxn nicht reibungslos gehen<br />Fürtig Schürze<br />Fock Schwein<br /><br />Germ Hefe<br />Gettone Telefonmünze<br />Gfret Sorge<br />Gitsch Mädchen<br />gleim fest, nahe<br />Gunggl die Haare zu einem Knoten gebunden<br />Goasslschnölln Peitschenknallen<br />Goggele Ei<br />Granten Preiselbeeren<br />gregg greggat zu klein gebliebenes Wesen<br />Graiden Leiterwagen<br />Grummat zweiter Schnitt bei der Heuernte<br />gschaftig rührig, tüchtig, sich (zu gut) auskennen<br /><br />hetzig lustig<br />hoach hoch<br />hoi hallo (gruss)<br />Huder Alter Lappen<br />Hurt Holzregal für die Brotlagerung<br />hussn hetzen, jagen<br />Hydrauliker Installateur<br /><br />incazziert wütend<br /><br />Kas Käse<br />Kampl Kamm<br />Kentel Holzbündel zum heizen<br />Kittl Rock<br />Köschtn Kastanien<br />Kloa Klaue<br />kluag fein, zierlich<br />klumpern Krach machen<br />Knoschpn Holzschuhe<br />Knottn Stein/Berg<br />Krax altes alpines Traggerät<br /><br />Lauer Trichter<br />leibn fett ansetzen<br />Leps minderwertiger Wein<br />Loan einbeinige Leiter<br />Lopp Trottel<br />lupfen heben, aufheben<br />Luck Deckel, lose Holzsbalken am Zaun (zum öffnen)<br /><br />Macchiato kleiner Kaffee mit einem Schuss Milch<br />Marillen Aprikosen<br />Marterle Bildtafeln, die an einen tödlichen Unfall erinnern<br />Maschgra Fasching<br /><br />naggeln wackeln<br />noa nein<br /><br />Oachkatzl Eichhörnchen<br />oanz eins<br />Öha upps, so ein Missgeschick<br /><br />Patent Führerschein<br />Paidn Bienen<br />Penne Grosser geflochtener Korb<br />pfiati gruss, für Gott behüte dich<br />Pfinstig Donnerstag<br />Pfoat Hemd<br />Potsch Hausschuh<br />Pofla drittes (letztes) Heu<br />pofn geifern vor Zorn<br />Putz Polizist<br />Puggl Rücken<br /><br />raggln Abort ausräumen<br />rass scharf, viel, übertrieben<br />rearn weinen<br />reasch schnell<br />Revision hauptamtliche Fahrzeugabnahme<br />rogl locker<br />Runggl kleine Sichel/Hacke<br /><br />Saltner Hirten<br />satzn hüpfen, springen, rennen<br />schiach hässlich<br />schneidig scharfes Messer; fesche(r) Mann/Frau<br />Schronn Dorfplatz (nur in Oberinn)<br />Seier Sieb<br />Schiefer eingezogener Holzsplitter in der Haut<br />sieden kochen<br />schlintn schlucken<br />Schmierb (Heil)Salbe<br />Schöpsernes Schafsfleisch<br />Solder Balkon<br />sparieren labern<br />Schworzplent Buchweizen<br />sumsn dahinlärmen<br /><br />Tattermandl Salamander<br />Targa Kenntafel<br />Tilt kaputt<br />Tennen oberer Teil der Scheune<br />tschoggen kleckern<br />Traf Traufe, Dachrinne<br />Treber Traubenschnaps, Grappa<br />Törggelen Weinverkostung im Herbst<br />Tschurtschen Zapfen von Nadelbäumen<br />Tschaschen bei der Heuernte Reste zusammentragen<br />Tusch Krach, Explosion,<br /><br />überhaps beiläufig<br />ummiheben betrügen<br /><br />vorzua der Reihe nach<br /><br />watten bekanntestes Kartenspiel<br />wiach fett, überdüngt<br />wuzln etwas Zerknülltes; Zigarette drehen<br /><br />Zaggler schlampige, vernachlässigte Person<br />Zegger Korb<br />Ziachorgl Ziehharmonika<br />znicht ungut<br />zuzln saugen, säugen<br />zwoa zwei<br /><br /><a href="http://oschpele.ritten.org">Südtiroler Dialekt Wörterbuch</a>Herberttag:blogger.com,1999:blog-16201103.post-1125669418327534662005-09-02T15:54:00.000+02:002005-10-12T15:58:38.896+02:00Das Wahrzeichen der Gemeinde, die Erdpyramiden, gibt es gleich mehrmals am Ritten; jene zwischen Lengmoos und Mittelberg (die wohl bekanntesten), jene unterhalb von Oberbozen und jene in der Nähe von Unterinn. Die Erdpyramiden sind Erdsäulen mit einer Höhe von 10 bis 15 Metern, mit einem Deckstein auf der Spitze, der den darunterliegenden Lehm vor Feuchtigkeit schützt und ihn hart hält.<br /><br /><a href="http://ritten.erdpyramiden.com">Erdpyramiden Ritten</a>Herbert